French has actually a number of different terms for “kiss,” which, though unsurprising for these an intimate tongue, is generally baffling for French students. The most popular words are bise and bisou, although they are both informal with the same significance and applications, they aren’t the same.
Une bise happens to be a touch from the cheek, a gesture of friendship changed while declaring hello and good-bye. It isn’t romantic, therefore it works extremely well between family and colleagues of the sex combo, particularly two female and a girl and guy. Two men are expected to say/write they as long as they are parents or extremely close friends. Bise is actually frequently in the manifestation faire la bise.
When you look at the plural, bises is utilized when exclaiming good-bye (e.g., Au revoir et bises a tous) at the termination of a personal page: Bises, Grosses bises, Bises ensoleillees (from a buddy in a bright spot), etc.
Again, bises happens to be platonic. It generally does not imply that the document publisher is trying to consider your very own relationship to the next level; it’s generally shorthand for claiming good-bye with the traditional French cheek/air touch: je te fais la bise.
Familiar spelling variance: biz
Un bisou is a more comfortable, additional playful, and a lot more acquainted model of bise. It may consider a hug of the cheek or throughout the lip area, thus can be utilized when actually talking to fans and platonic family. Bisous can tell good-bye to a great friend (A demain! Bisous a toute la famille) and following correspondence: Bisous, Gros bisous, Bisous aux enfants, etc. If claiming good-bye throughout the mobile, good friends occasionally do it several times: Bisous, bisous, bisous!